IG X 2, 2, 843

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Resava, jetzt Mus. Skopje
Weihinschrift
Platte
Marmor-Konglomerat
1.Jh. v./n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἡρακλῇ θεῷ

1Herakles, dem

2 μεγίσστῳ

2größten Gott, (weihte dies)

3Μελέαγρος Μενάδρο[υ]

3Meleagros S.d. Mena(n)dros

4τοῖς συνθιασίταις

4(zusammen mit) den Vereingenossen:

5Μακεδὼν Μακεδόνο̣[ς],

5Makedon S.d. Makedon,

6Ἑρμογένης Μακεδόνος,

6Hermogenes S.d. Makedon,

7Γάϊος Μελεάγρου υἱός,

7Gaius, Meleagros’ Sohn,

8Γάϊος Λίβιος, ∙ Κ(όϊντος) ∙ Μαμέρκιος

8Gaius Livius, Q. Mamercius

9Ἀκύλας, ∙ Κ(όϊντος) ∙ Μαμέρκιος Ἀκύλας,

9Aquila, Q. Mamercius Aquila,

10∙ Κ(όϊντος) ∙ Μαμ(έρκιος) ∙ Μᾶρκος̣ ∙ ΜΟ󰃂̣.

10Q. Mam(ercius) Marcus.

vacat 0,55

Inscriptiones Graecae